Splošni pogoji uporabe platforme za izmenjavo v okviru projekta Climate Detectives

Pred registracijo v platformo za izmenjavo projekta Climate Detectives natan─Źno preberite naslednje pogoje in dolo─Źila.

Izdaja jih Evropska vesoljska agencija, mednarodna medvladna organizacija, ki jo ureja konvencija in ima sede┼ż na 24 rue du G├ęn├ęral Bertrand, CS 30798, 75345 Paris Cedex 7, Francija ("ESA" ali "Agencija").

Z registracijo kot uporabnik platforme za izmenjavo in z oddajo projekta prek platforme za izmenjavo se uporabnik strinja (takšen sprejem je obvezen pogoj za dostop do platforme za izmenjavo in njeno uporabo):

a. ti splo┼íni pogoji, vklju─Źno z vsemi prihodnjimi spremembami;

b. okvir ESA za varstvo osebnih podatkov ter obvestilo o zasebnosti in obrazec soglasja, ki sta na voljo na platformi za izmenjavo

Ko bo uporabnik to sprejel, bodo zgoraj navedeni splo┼íni pogoji platforme za souporabo in okvir ESA za varstvo osebnih podatkov pravno zavezujo─Źi za uporabnika v zvezi z ustrezno uporabo platforme za souporabo.

I. Opredelitve pojmov

V teh Pogojih platforme za souporabo imajo naslednje besede in izrazi naslednji pomen:

"Ekipa" pomeni najmanj ┼íest u─Źencev do celotnega razreda u─Źencev, ki sodelujejo v projektu Climate Detectives, in enega ali dva u─Źitelja ali mentorja, ki u─Źence usmerjajo k sodelovanju v ┼íolskem projektu ESA Climate Detectives.

"Uporabnik" pomeni osebo, ki je registrirana kot uporabnik na platformi za izmenjavo.  

"Platforma za izmenjavo" ali "spletna stran" pomeni platformo za izmenjavo ┼íolskega projekta Climate Detectives, ki jo upravlja ESA. Zagotavlja u─Źinkovito in poenostavljeno vstopno to─Źko za ekipe projekta Climate Detectives, da lahko delijo rezultate svojega ekipnega projekta, in je na voljo na spletnem naslovu https://climatedetectives.esa.int

"Ekipni projekt" v okviru platforme za izmenjavo pomeni opis ┼íolskega projekta, ki ga je razvila ekipa za projekt Climate Detectives in obi─Źajno vsebuje najmanj naslov, temo, povzetek, glavne rezultate in predlagane ukrepe.

II. Podro─Źje uporabe teh splo┼ínih pogojev platforme za izmenjavo

(1) Ta dokument dolo─Źa pogoje za registracijo in uporabo platforme za izmenjavo.

III. Namen platforme za izmenjavo

(1) Namen tega spletnega mesta je zagotoviti platformo za ekipe, ki sodelujejo v projektu ESA Climate Detectives, ki ga upravlja Urad ESA za izobra┼żevanje, da delijo svoje projekte ekip.

IV. Upravi─Źenost do statusa uporabnika platforme za izmenjavo

(1) Kumulativna merila za upravi─Źenost. Merila za upravi─Źenost iz tega ─Źlena IV so kumulativna.

(2) Splo┼íni pogoji za upravi─Źenost. ─îe se ┼żelite registrirati kot uporabnik platforme za souporabo (ki

je obvezen pogoj za deljenje rezultatov skupinskega projekta), mora uporabnik:

  1. biti registriran kot ekipa v projektu Climate Detectives.[1];
  2. biti odrasli u─Źitelj ali mentor, ki vodi ekipo;
  3. izpolnite registracijski obrazec, ki je na voljo na platformi za souporabo, z vsemi zahtevanimi podatki, vklju─Źno s preverljivim e-po┼ítnim naslovom.

┬á(3) Izjava o upravi─Źenosti. Z registracijo kot uporabniki na platformi za izmenjavo se ┼íteje, da so uporabniki sprejeli:

a. izpolnjevati te Pogoje;

b. da zanje velja okvir ESA za varstvo osebnih podatkov.

(4) Izklju─Źitev uporabnikov. Ne glede na mo┼żnost, da ESA zavrne registracijo katerega koli uporabnika iz katerega koli razloga, bo kateri koli uporabnik izklju─Źen iz uporabe Projekta souporabe za objavo t, ─Źe nastopi kateri koli od naslednjih dogodkov:

a. ─Źe uporabnik ne izpolnjuje katerega koli od teh pogojev ali katerih koli pogojev.

ki so navedeni v tem dokumentu,

b. uporabnik deluje na na─Źin, ki ni v skladu z ugledom in statusom ESA;

c. za uporabnika velja kateri koli od naslednjih primerov:

(i) je bil uporabnik predmet pravnomo─Źne sodbe

judicata za goljufijo, korupcijo, vpletenost v kriminalno zdru┼żbo,

pranje denarja ali druge nezakonite dejavnosti;

(ii) je uporabnik kršil ali je osumljen kršitve intelektualne lastnine.

Pravice tretje osebe.

V. Kako uporabljati platformo za izmenjavo

(1) Postopek registracije. Registracija na platformi za izmenjavo je brezpla─Źna. Uporabniki zagotovijo, da so kontaktni podatki in druge informacije, ki jih ESA zahteva med postopkom registracije, pravilni in popolni. Uporabniki morajo za registracijo na platformi za izmenjavo potrditi, da so sprejeli te pogoje platforme za izmenjavo in okvir za varstvo osebnih podatkov ESA.

(2) Uporaba platforme za deljenje po registraciji. Po prejemu elektronskega sporo─Źila o potrditvi registracije v platformo za izmenjavo morajo uporabniki aktivirati svoj ra─Źun s klikom na povezavo v elektronskem sporo─Źilu. Po aktivaciji je uporabnikom omogo─Źen dostop do platforme za souporabo, ki jo lahko uporabljajo samo v skladu s tem pravilnikom. Uporabnik je odgovoren, da podatke o dostopu ohrani v tajnosti. Uporabnik je odgovoren tudi za vso uporabo ra─Źuna platforme za souporabo po registraciji in je lahko odgovoren za vsako uporabo, ki je v nasprotju s temi pogoji ali ┼íkodi ESA ali tretjim osebam. Uporabnik mora obvestiti ESA v primeru domnevne ali dejanske nepoobla┼í─Źene uporabe ali dostopa do uporabni┼íkega ra─Źuna v platformi za souporabo.

(3) Posodabljanje informacij. Uporabnik mora posodabljati vse informacije, ki jih ESA zahteva med postopkom registracije in jih predlo┼żi prek platforme za izmenjavo.

┬á(4) Sprememba, za─Źasna prekinitev ali prenehanje uporabe platforme za izmenjavo. Dru┼żba ESA lahko kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni, za─Źasno ali trajno prekine uporabo platforme za skupno rabo, uporabni┼íkega ra─Źuna ali katere koli njene funkcije in za tak┼íno spremembo, za─Źasno ali trajno prekinitev uporabniku(-kom) ne odgovarja.

VI. Uporabniška vsebina

(1) Uporabniki lahko na platformo za izmenjavo posredujejo vse rezultate, povezane z ekipnim projektom, v obsegu, ki ga omogo─Źajo funkcije platforme za izmenjavo (v nadaljevanju "uporabni┼íka vsebina"), in jih tako dajo na voljo tretjim osebam.

(2) Z oddajo uporabni┼íke vsebine uporabniki nepreklicno podelijo dru┼żbi ESA - ne da bi v zvezi s tem potrebovali uradno izjavo - brezpla─Źno, trajno, svetovno in prenosljivo pravico do uporabe zadevne vsebine za vse namene, povezane z delovanjem platforme za izmenjavo in projekta Climate Detectives, vklju─Źno s pravicami do:

a) urejanje, reproduciranje, shranjevanje uporabni┼íke vsebine na svojih stre┼żnikih ter prikazovanje, deljenje, dajanje na voljo javnosti (npr. s prikazom vsebine na platformi za deljenje).

(3) ESA si pridr┼żuje pravico do urejanja, odstranjevanja, zavrnitve objave uporabni┼íke vsebine ali preverjanja vsebine, vklju─Źno s preverjanjem njene popolnosti, to─Źnosti, kakovosti ali primernosti za namen projekta Climate Detectives, vendar ne prevzema nobene obveznosti ali odgovornosti. Uporabnik ostaja odgovoren za svojo uporabni┼íko vsebino, ne glede na to, da jo ESA pregleda ali oceni. Zlasti nobena uporabni┼íka vsebina, ki jo uporabniki predlo┼żijo na platformi za izmenjavo, ne sme:

a. vsebujejo blagovne znamke, logotipe ali trgovska imena, ki so v lasti drugih, ali oglašujejo ali promovirajo katero koli blagovno znamko ali izdelek brez dovoljenja ali vsebujejo kakršno koli osebno identifikacijo, kot so registrske številke, osebna imena, e-poštni naslovi ali naslovi ulic;

b. vsebujejo avtorsko za┼í─Źiteno gradivo, ki je v lasti drugih (vklju─Źno s fotografijami, kipi, slikami in drugimi umetni┼íkimi deli ali slikami, objavljenimi na spletnih straneh, televiziji, v filmih ali drugih medijih) brez dovoljenja;

c. vsebujejo gradiva, ki vsebujejo imena, podobe, fotografije ali druge znake, ki brez dovoljenja identificirajo katero koli osebo, ┼żivo ali mrtvo; sporo─Źajo sporo─Źila ali podobe, ki niso v skladu s pozitivnimi podobami in/ali dobrim imenom, s katerim se ┼żeli ESA povezati;

d. so nasilni ali ┼żaljivi do katere koli etni─Źne, rasne, spolne, verske, poklicne ali starostne skupine, vulgarni ali pornografski, nespodobni ali ┼żaljivi, podpirajo katero koli obliko sovra┼ítva ali sovra┼żne skupine, ┼żalijo, napa─Źno predstavljajo ali vsebujejo zani─Źevalne pripombe o ESA, njenih dejavnostih ali ekipi ali drugih ljudeh, izdelkih ali podjetjih;

e. vsebujejo kakr┼íne koli materialno nevarne dejavnosti; spodbujajo alkohol, prepovedane droge, tobak, strelno oro┼żje/oro┼żje (ali uporabo katerega koli od navedenih), kakr┼íne koli dejavnosti, ki se lahko zdijo nevarne ali nevarne, ali kakr┼íno koli posebno politi─Źno agendo ali sporo─Źilo; in

f. prikazuje in ne more kršiti nobenega zakona.

(4) Z registracijo na platformo za izmenjavo in predlo┼żitvijo rezultatov skupinskega projekta uporabnik izjavlja in jam─Źi ESA, ne da bi bila v zvezi s tem potrebna uradna izjava, da:

a. ne krši pravic intelektualne lastnine ali drugih pravic katere koli osebe ali subjekta;

b. da je uporabnik lastnik pravic intelektualne lastnine na uporabni┼íki vsebini ali da je vsaj pridobil vse potrebne pravice, licence, odobritve, pooblastila in sprostitve za predlo┼żitev tak┼íne uporabni┼íke vsebine v skladu s temi Pogoji platforme za izmenjavo ter za dodelitev pravic do uporabe in izkori┼í─Źanja v skladu s temi Pogoji, zlasti s tem ─Źlenom VI.

Zgoraj navedene pravice, licence, odobritve, pooblastila in sprostitve morajo uporabniki pred predlo┼żitvijo uporabni┼íke vsebine pridobiti od katerega koli imetnika pravic, zlasti od:

(i) vsakega posameznika, katerega ime, podoba ali glas so uporabljeni v takšni uporabniški vsebini;

(ii) vse fizi─Źne ali pravne osebe, ki so kakor koli prispevale ali sodelovale pri ustvarjanju predlo┼żene uporabni┼íke vsebine; in/ali

(iii) vse fizi─Źne ali pravne osebe, ki so lahko lastniki ali nadzorniki elementov, uporabljenih v uporabni┼íki vsebini, ki niso v lasti ali pod nadzorom uporabnika.

Zgoraj navedene pravice, licence, odobritve, pooblastila in sprostitve morajo uporabniki pridobiti brez kakršnih koli obveznosti.

(5) Uporabnik se bo branil, od┼íkodoval in razbremenil ESA pred kakr┼ínimi koli nasprotnimi zahtevki. Te obveznosti in jamstva bodo veljale tudi po prenehanju uporabnikovega dostopa in uporabe platforme za souporabo, in sicer za ─Źas trajanja pravic, podeljenih dru┼żbi ESA.

VII. Sprostitve

(1) ESA do uporabnikov (vklju─Źno s ─Źlani njihove ekipe) nima nobenih obveznosti, odgovornosti ali odgovornosti za:

a. vse stroške, potne in druge izdatke, ki jih bo imel uporabnik v zvezi z registracijo na platformo za izmenjavo; za te stroške je odgovoren uporabnik in jih ESA v nobenem primeru ne bo povrnila;

b. kakršne koli zahtevke v zvezi z dejavnostmi, opravljenimi z uporabo platforme za izmenjavo;

c. kakr┼íno koli ┼íkodo, ki jo povzro─Źi ali utrpi kateri koli uporabnik, vklju─Źno s ┼íkodo, povzro─Źeno tretjim osebam, kot posledico ali med registracijo na platformo za souporabo in/ali uporabo platforme za souporabo;

                d. kakršni koli dogodki višje sile;

e. nepopolne, ne─Źitljive, izgubljene ali kako druga─Źe neprejete uporabni┼íke vsebine;

f. uporaba platforme za izmenjavo v nasprotju s temi splošnimi pogoji.

(2) ESA ne daje nobenih jamstev v zvezi s platformo za souporabo, vklju─Źno z njenim morebitnim nepravilnim delovanjem, nedelovanjem, postopki vzdr┼żevanja ali korektivnimi ukrepi, ki jih ESA lahko ob─Źasno izvede, ali vzroki, na katere ESA nima razumnega vpliva.

(3) Uporabniki se strinjajo, da ne bodo spro┼żili, podprli, vzdr┼żevali ali odobrili nobenega postopka ali to┼żbe proti ESA na podlagi tega, da uporaba uporabni┼íke vsebine, predlo┼żene na podlagi njihove registracije v platformi za izmenjavo, kr┼íi katero koli pravico uporabnika ali uporabnikovih dajalcev licenc.

VIII. Osebni podatki

(1) Z registracijo na platformi za izmenjavo uporabniki nepreklicno sprejmejo (in pridobijo soglasje vseh zadevnih posameznikov, vklju─Źno s ─Źlani ekipe) obdelavo svojih osebnih podatkov za namene, kot so opredeljeni in predstavljeni v obvestilu o zasebnosti in obrazcu za soglasje, ki sta na voljo na platformi za izmenjavo.

(2) Osebni podatki se obdelujejo v skladu z okvirom ESA za varstvo osebnih podatkov, ki je na voljo na: http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations

Obdelava je prijavljena v skladu z DPNR: https://esateamsite.sso.esa.int/DCR/PDP/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=PKKMWAM5UKCP335796410-79

IX. Skladnost z zakoni in predpisi

(1) Vsi uporabniki morajo upoštevati vse lokalne, regionalne, nacionalne in mednarodne zakone, odredbe, direktive, odloke, pogodbe, pravila in predpise, ki lahko veljajo za uporabnike v zvezi z vsemi vidiki registracije in uporabe platforme za skupno rabo. Uporabniki so sami odgovorni za pridobitev ustreznih licenc, opustitev ali dovoljenj od ustreznih regulativnih organov ali drugih ustreznih tretjih oseb. ESA nikakor ni odgovorna za to, da bi uporabnikom v zvezi s tem zagotavljala kakršne koli pravne ali druge nasvete ali svetovanje.

X. Veljavno pravo in reševanje sporov

(1) Razen za zadeve ali incidente v zvezi z osebnimi podatki, za katere se uporablja okvir ESA za varstvo osebnih podatkov in za katere je izklju─Źno pristojen nadzorni organ ESA:

a. Brez poseganja v uporabo Konvencije ESA o privilegijih ESA se ta sporazum ureja in razlaga v skladu s francoskim pravom.

b. Vse spore med pogodbenicama v zvezi z obstojem, veljavnostjo, sestavo, izvajanjem in prenehanjem tega sporazuma (ali njegovih pogojev), ki jih pogodbenici ne moreta re┼íiti v 30 dneh od datuma pisnega obvestila ene pogodbenice drugi pogodbenici o obstoje─Źem sporu, dokon─Źno re┼íijo trije arbitri, imenovani v skladu z arbitra┼żnimi pravili Mednarodne trgovinske zbornice, ali pa iz njih izhajajo. Stro┼íke arbitra┼że, vklju─Źno s honorarji in stro┼íki arbitrov, si pogodbenici delita po enakih delih, razen ─Źe je v arbitra┼żni odlo─Źbi dolo─Źeno druga─Źe. Vsaka pogodbenica krije svoje stro┼íke zastopanja in stro┼íke, povezane z arbitra┼żo. Arbitra┼żni postopek poteka v angle┼íkem jeziku v Parizu (Francija), arbitra┼żna odlo─Źba pa je dokon─Źna in zavezujo─Źa za pogodbenici, njune naslednike in pravne naslednike, ki morajo v dobri veri ravnati v skladu s tako odlo─Źitvijo.

XI. Omejitev odgovornosti ESA

┬á(1) ─îe uporabnik utrpi izgubo zaradi uporabe platforme za izmenjavo in brezpla─Źnih storitev, ki so na voljo na platformi za izmenjavo (vklju─Źno z dostopom do brezpla─Źnih uporabni┼íkih vsebin in mo┼żnostjo predlo┼żitve lastnih vsebin), je dru┼żba ESA odgovorna le v primeru namernega ravnanja (vklju─Źno z goljufivim ravnanjem) in velike malomarnosti dru┼żbe ESA, ─Źe uporabnik oblikuje zahtevek v enem (1) mesecu od datuma, ko je pri┼ílo do prve izgube. Vsi zahtevki, ki presegajo zgoraj navedeno, so izklju─Źeni.


[1] Ekipe se lahko v projekt Climate Detectives prijavijo na za─Źetku vsakega ┼íolskega leta na spletni strani: https://www.esa.int/Education/Climate_detectives.