Condi╚Ťii generale de utilizare a platformei de partajare a proiectului Climate Detectives

V─â rug─âm s─â citi╚Ťi cu aten╚Ťie urm─âtorii termeni ╚Öi condi╚Ťii ├«nainte de a v─â ├«nregistra pe platforma de partajare a proiectului Climate Detectives.

Acestea sunt publicate de Agen╚Ťia Spa╚Ťial─â European─â, o organiza╚Ťie interna╚Ťional─â interguvernamental─â guvernat─â de Conven╚Ťia sa, cu sediul la adresa 24 rue du G├ęn├ęral Bertrand, CS 30798, 75345 Paris Cedex 7, Fran╚Ťa ("ESA" sau "agen╚Ťia").

Prin ├«nregistrarea ca Utilizator al Platformei de Partajare ╚Öi prin trimiterea unui proiect prin intermediul Platformei de Partajare, Utilizatorul accept─â (aceast─â acceptare fiind o condi╚Ťie obligatorie pentru a avea acces ╚Öi a utiliza Platforma de Partajare):

a. prezentele Condi╚Ťii generale, inclusiv orice modific─âri viitoare;

b. Cadrul de protec╚Ťie a datelor cu caracter personal al ESA ╚Öi Notificarea privind confiden╚Ťialitatea ╚Öi formularul de consim╚Ť─âm├ónt disponibile pe platforma de partajare

Odat─â acceptate, Condi╚Ťiile generale ale Platformei de partajare men╚Ťionate mai sus ╚Öi Cadrul de protec╚Ťie a datelor cu caracter personal ESA vor fi obligatorii din punct de vedere juridic pentru utilizator ├«n leg─âtur─â cu utilizarea respectiv─â a Platformei de partajare.

I. Defini╚Ťii

├Än cadrul prezentelor Condi╚Ťii privind platforma de partajare, urm─âtoarele cuvinte ╚Öi expresii au urm─âtorul ├«n╚Ťeles:

"Echipă" înseamnă un minim de șase elevi până la o clasă întreagă de elevi care participă la proiectul Climate Detectives și unul sau doi profesori sau mentori care îi îndrumă pe elevi să participe la proiectul școlar ESA Climate Detectives.

"Utilizator" înseamnă o persoană care este înregistrată ca utilizator în Platforma de partajare.  

"Platforma de partajare" sau "site-ul web" înseamnă platforma de partajare a proiectului școlar Climate Detectives operat de ESA. Aceasta oferă un punct de intrare eficient și simplificat pentru ca echipele din cadrul proiectului Climate Detectives să împărtășească rezultatele proiectului echipei lor și este disponibilă la adresa URL https://climatedetectives.esa.int

"Proiect de echip─â" ├«nseamn─â, ├«n contextul Platformei de partajare, descrierea unui proiect ╚Öcolar elaborat de o echip─â pentru Proiectul Climate Detectives, care con╚Ťine, ├«n mod obi╚Önuit ╚Öi cel pu╚Ťin, un titlu, o tem─â, un rezumat, principalele rezultate ╚Öi ac╚Ťiunile propuse.

II. Domeniul de aplicare al prezentelor condi╚Ťii generale ale platformei de partajare

(1) Prezentul document stabile╚Öte condi╚Ťiile de ├«nregistrare ╚Öi de utilizare a Platformei de partajare.

III. Scopul platformei de partajare

(1) Scopul acestui site web este de a oferi o platform─â pentru echipele care particip─â la proiectul ESA Climate Detectives, gestionat de Biroul de Educa╚Ťie al ESA, pentru a ├«mp─ârt─â╚Öi proiectul echipei lor.

IV. Eligibilitatea pentru a deveni utilizator al platformei de partajare

(1) Criterii de eligibilitate cumulativă. Criteriile de eligibilitate stabilite în prezentul articol IV sunt cumulative.

(2) Condi╚Ťii generale de eligibilitate. Pentru a fi eligibil pentru a se ├«nregistra ca utilizator al Platformei de partajare (care

Este o condi╚Ťie obligatorie pentru a ├«mp─ârt─â╚Öi rezultatele proiectului echipei), utilizatorul trebuie:

  1. să fie înregistrat ca echipă în cadrul proiectului Climate Detectives[1];
  2. s─â fie adultul profesor sau mentor care ghideaz─â o echip─â;
  3. completa╚Ťi formularul de ├«nregistrare disponibil pe Platforma de partajare, cu toate informa╚Ťiile solicitate, inclusiv o adres─â de e-mail verificabil─â.

┬á(3) Declara╚Ťia de eligibilitate. Prin ├«nregistrarea ├«n calitate de utilizatori pe Platforma de partajare, se consider─â c─â utilizatorii au acceptat:

a. s─â respecte prezentele Condi╚Ťii;

b. s─â fac─â obiectul cadrului de protec╚Ťie a datelor cu caracter personal al ESA.

(4) Excluderea utilizatorilor. F─âr─â a aduce atingere posibilit─â╚Ťii ca ESA s─â refuze ├«nregistrarea oric─ârui utilizator din orice motiv, orice utilizator va fi exclus de la utilizarea Proiectului de partajare pentru a publica t ├«n cazul ├«n care are loc unul dintre urm─âtoarele evenimente:

a. utilizatorul nu ├«ndepline╚Öte oricare dintre aceste condi╚Ťii sau oricare dintre termenii ╚Öi condi╚Ťiile de utilizare

men╚Ťionate ├«n prezentul document,

b. utilizatorul ac╚Ťioneaz─â ├«ntr-un mod incompatibil cu reputa╚Ťia ╚Öi statutul ESA;

c. Utilizatorul se afl─â ├«n oricare dintre urm─âtoarele situa╚Ťii:

(i) utilizatorul a f─âcut obiectul unei hot─âr├óri judec─âtore╚Öti care are for╚Ť─â de res

autoritate de lucru judecat pentru fraud─â, corup╚Ťie, implicare ├«ntr-o organiza╚Ťie criminal─â,

sp─âlare de bani sau orice alt─â activitate ilegal─â;

(ii) Utilizatorul a ├«nc─âlcat sau este suspectat de ├«nc─âlcarea propriet─â╚Ťii intelectuale

Drepturile unei ter╚Ťe p─âr╚Ťi.

V. Cum se utilizeaz─â platforma de partajare

(1) Procedura de ├«nregistrare. ├Änregistrarea pe platforma de partajare este gratuit─â. Utilizatorii trebuie s─â se asigure c─â datele de contact ╚Öi alte informa╚Ťii solicitate de ESA ├«n timpul procedurii de ├«nregistrare sunt corecte ╚Öi complete. Pentru a se ├«nregistra pe platforma de partajare, utilizatorii trebuie s─â confirme c─â au acceptat prezentele condi╚Ťii ale platformei de partajare ╚Öi cadrul de protec╚Ťie a datelor cu caracter personal al ESA.

(2) Utilizarea Platformei de partajare la ├«nregistrare. La primirea e-mailului de confirmare a ├«nregistr─ârii la Platforma de partajare, utilizatorii trebuie s─â ├«╚Öi activeze contul f─âc├ónd clic pe linkul din e-mail. Dup─â activare, utilizatorilor li se acord─â acces la Platforma de partajare pentru a o utiliza numai ├«n modul autorizat ├«n prezentul document. Utilizatorul este responsabil pentru p─âstrarea secret─â a detaliilor de acces. Utilizatorul este, de asemenea, responsabil pentru ├«ntreaga utilizare a contului Platformei de partajare dup─â ├«nregistrare ╚Öi poate fi tras la r─âspundere pentru orice utilizare care ├«ncalc─â prezentele condi╚Ťii sau care aduce prejudicii ESA sau unor ter╚Ťe p─âr╚Ťi. Utilizatorul trebuie s─â notifice ESA ├«n cazul unei utiliz─âri neautorizate suspectate sau reale sau al accesului neautorizat la contul s─âu din Platforma de partajare.

(3) Actualizarea informa╚Ťiilor. Toate informa╚Ťiile solicitate de ESA ├«n timpul procedurii de ├«nregistrare pe care utilizatorul le transmite prin intermediul platformei de partajare trebuie s─â fie actualizate de c─âtre utilizator.

┬á(4) Modificarea, suspendarea sau ├«ntreruperea utiliz─ârii Platformei de partajare. ESA poate modifica, suspenda sau ├«ntrerupe utilizarea Platformei de partajare, a contului utilizatorului sau a oric─ârei caracteristici a acesteia ├«n orice moment, f─âr─â notificare prealabil─â, ╚Öi nu are nicio r─âspundere fa╚Ť─â de utilizator(i) pentru o astfel de modificare, suspendare sau ├«ntrerupere.

VI. Con╚Ťinutul utilizatorului

(1) Utilizatorii pot trimite pe Platforma de partajare orice rezultate legate de proiectul Echipei ├«n m─âsura ├«n care acest lucru este permis de func╚Ťionalit─â╚Ťile Platformei de partajare (├«n continuare "Con╚Ťinut de utilizator"), pun├óndu-l astfel la dispozi╚Ťia ter╚Ťilor.

(2) Prin trimiterea Con╚Ťinutului utilizatorului, Utilizatorii acord─â ├«n mod irevocabil ESA - f─âr─â a fi necesar─â o declara╚Ťie formal─â ├«n acest sens - un drept gratuit, perpetuu, mondial ╚Öi transferabil de utilizare a Con╚Ťinutului respectiv ├«n orice scop legat de func╚Ťionarea Platformei de partajare ╚Öi a Proiectului Climate Detectives, inclusiv drepturile de:

a) s─â editeze, s─â reproduc─â, s─â stocheze Con╚Ťinutul utilizatorului pe serverele lor, precum ╚Öi s─â ├«l afi╚Öeze, s─â ├«l partajeze, s─â ├«l pun─â la dispozi╚Ťia publicului (de exemplu, prin afi╚Öarea Con╚Ťinutului pe Platforma de partajare).

(3) ESA ├«╚Öi rezerv─â dreptul, dar nu ├«╚Öi asum─â nicio obliga╚Ťie sau responsabilitate, de a edita, elimina, refuza s─â publice con╚Ťinutul utilizatorului sau de a examina con╚Ťinutul, inclusiv pentru a verifica dac─â acesta este complet, precis, de calitate sau adecvat pentru scopul proiectului Climate Detectives. Utilizatorul r─âm├óne responsabil pentru con╚Ťinutul s─âu de utilizator, indiferent de examinarea sau evaluarea efectuat─â de ASE. ├Än special, orice Con╚Ťinut al utilizatorului trimis de utilizatori ├«n Platforma de partajare nu trebuie:

a. s─â con╚Ťin─â m─ârci comerciale, logo-uri sau nume comerciale de╚Ťinute de al╚Ťii sau s─â fac─â publicitate sau s─â promoveze orice marc─â sau produs de orice fel, f─âr─â permisiune, sau s─â con╚Ťin─â orice identificare personal─â, cum ar fi numere de ├«nmatriculare, nume personale, adrese de e-mail sau adrese de strad─â;

b. s─â con╚Ťin─â materiale cu drepturi de autor de╚Ťinute de alte persoane (inclusiv fotografii, sculpturi, picturi ╚Öi alte opere de art─â sau imagini publicate pe sau ├«n site-uri web, televiziune, filme sau alte mijloace de comunicare) f─âr─â permisiune;

c. s─â con╚Ťin─â materiale care con╚Ťin numele, asem─ân─ârile, fotografiile sau alte indicii de identificare a oric─ârei persoane, vii sau moarte, f─âr─â permisiune; s─â comunice mesaje sau imagini incompatibile cu imaginile pozitive ╚Öi/sau bun─âvoin╚Ťa la care ESA dore╚Öte s─â se asocieze;

d. s─â fie violente sau derogatorii la adresa oric─ârui grup etnic, rasial, de gen, religios, profesional sau de v├órst─â, profane sau pornografice; s─â fie obscene sau ofensatoare, s─â sus╚Ťin─â orice form─â de ur─â sau grup de ur─â; s─â def─âimeze, s─â denatureze sau s─â con╚Ťin─â remarci denigratoare despre ESA, activit─â╚Ťile sau echipa sa, sau despre alte persoane, produse sau companii;

e. s─â con╚Ťin─â orice activitate periculoas─â din punct de vedere material; s─â promoveze alcoolul, drogurile ilegale, tutunul, armele de foc/armele (sau utilizarea oric─âreia dintre acestea), orice activitate care poate p─ârea nesigur─â sau periculoas─â sau orice program sau mesaj politic special; ╚Öi

f. reprezintă și nu poate fi ea însăși o încălcare a vreunei legi.

(4) Prin ├«nregistrarea pe platforma de partajare ╚Öi prin transmiterea rezultatelor proiectului echipei, utilizatorul declar─â ╚Öi garanteaz─â ESA, f─âr─â a fi necesar─â o declara╚Ťie oficial─â ├«n acest sens, c─â:

a. nu ├«ncalc─â niciun drept de proprietate intelectual─â sau alte drepturi ale oric─ârei persoane sau entit─â╚Ťi;

b. Utilizatorul este proprietarul drepturilor de proprietate intelectual─â asupra Con╚Ťinutului de utilizator sau, cel pu╚Ťin, c─â Utilizatorul participant a ob╚Ťinut toate drepturile, licen╚Ťele, aprob─ârile, autoriza╚Ťiile ╚Öi eliber─ârile necesare pentru a trimite un astfel de Con╚Ťinut de utilizator ├«n temeiul prezentelor Condi╚Ťii ale Platformei de partajare ╚Öi pentru a acorda drepturile de utilizare ╚Öi exploatare ├«n conformitate cu prezentele Condi╚Ťii, ├«n special cu prezentul articol VI.

Drepturile, licen╚Ťele, aprob─ârile, autoriza╚Ťiile ╚Öi eliber─ârile men╚Ťionate mai sus trebuie s─â fi fost ob╚Ťinute de c─âtre utilizatori, ├«nainte de trimiterea Con╚Ťinutului utilizatorului, de la orice de╚Ťin─âtor de drepturi, ├«n special de la:

(i) orice persoan─â al c─ârei nume, imagine sau voce este folosit─â ├«n orice astfel de con╚Ťinut de utilizator;

(ii) orice persoan─â fizic─â sau juridic─â care ar fi putut contribui sau participa ├«n vreun fel la crearea Con╚Ťinutului de utilizator trimis; ╚Öi/sau

(iii) orice persoan─â fizic─â sau juridic─â care ar putea de╚Ťine sau controla orice elemente utilizate ├«n con╚Ťinutul utilizatorului care nu sunt de╚Ťinute sau controlate de c─âtre utilizator.

Drepturile, licen╚Ťele, aprob─ârile, autoriza╚Ťiile ╚Öi eliber─ârile men╚Ťionate mai sus trebuie s─â fi fost ob╚Ťinute de c─âtre utilizatori, f─âr─â a le impune vreo obliga╚Ťie.

(5) Utilizatorul va ap─âra, va desp─âgubi ╚Öi va exonera ESA de orice preten╚Ťii contrare. Aceste obliga╚Ťii ╚Öi garan╚Ťii vor supravie╚Ťui dup─â ├«ncetarea accesului ╚Öi utiliz─ârii de c─âtre utilizator a platformei de partajare, pe durata drepturilor acordate ESA.

VII. Eliber─âri

(1) ESA nu are nicio obliga╚Ťie, r─âspundere sau responsabilitate fa╚Ť─â de utilizatori (inclusiv fa╚Ť─â de membrii echipei acestora) pentru:

a. toate costurile, cheltuielile de călătorie și alte cheltuieli suportate de utilizator în legătură cu înregistrarea la platforma de partajare; acestea sunt responsabilitatea utilizatorului și nu vor fi în niciun caz rambursate de către ESA;

b. orice reclama╚Ťie legat─â de activit─â╚Ťile desf─â╚Öurate prin intermediul Platformei de partajare;

c. orice daune cauzate sau suferite de oricare dintre Utilizatori, inclusiv orice daune cauzate ter╚Ťilor ca urmare a sau ├«n timpul ├«nregistr─ârii pe Platforma de partajare ╚Öi/sau a utiliz─ârii Platformei de partajare;

┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á d. orice eveniment de for╚Ť─â major─â;

e. orice Con╚Ťinut de utilizator care este incomplet, ilizibil, pierdut sau care nu a fost primit ├«n alt mod;

f. utilizarea Platformei de partajare cu ├«nc─âlcarea prezentelor Condi╚Ťii generale.

(2) ESA nu ofer─â nicio garan╚Ťie ├«n leg─âtur─â cu Platforma de partajare, inclusiv ├«n leg─âtur─â cu poten╚Ťiala sa func╚Ťionare defectuoas─â, inoperabilitate, proceduri de ├«ntre╚Ťinere sau ac╚Ťiuni corective pe care ESA le poate ├«ntreprinde din c├ónd ├«n c├ónd sau pentru orice cauze care nu pot fi controlate ├«n mod rezonabil de ESA.

(3) Utilizatorii sunt de acord s─â nu ini╚Ťieze, s─â sus╚Ťin─â, s─â men╚Ťin─â sau s─â autorizeze nicio ac╚Ťiune sau proces ├«mpotriva ESA pe motiv c─â orice utilizare a Con╚Ťinutului utilizatorului trimis ├«n urma ├«nregistr─ârii lor ├«n Platforma de partajare ├«ncalc─â drepturile utilizatorului sau ale licen╚Ťiatorilor utilizatorului.

VIII. Date cu caracter personal

(1) Prin ├«nregistrarea pe Platforma de partajare, Utilizatorii accept─â ├«n mod irevocabil (╚Öi ob╚Ťin acceptul oric─âror persoane vizate, inclusiv al membrilor echipei) prelucrarea datelor lor personale ├«n scopurile definite ╚Öi prezentate ├«n Notificarea privind confiden╚Ťialitatea ╚Öi ├«n Formularul de consim╚Ť─âm├ónt disponibile pe Platforma de partajare.

(2) Datele cu caracter personal sunt prelucrate ├«n conformitate cu Cadrul ESA de protec╚Ťie a datelor cu caracter personal, disponibil la: http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations

Prelucrarea este notificată în conformitate cu DPNR: https://esateamsite.sso.esa.int/DCR/PDP/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=PKKMWAM5UKCP335796410-79

IX. Conformitatea cu legile și reglementările

(1) To╚Ťi utilizatorii trebuie s─â respecte toate legile, ordinele, directivele, ordonan╚Ťele, tratatele, normele ╚Öi reglement─ârile locale, regionale, na╚Ťionale ╚Öi interna╚Ťionale care se pot aplica utilizatorilor ├«n leg─âtur─â cu toate aspectele legate de ├«nregistrarea ╚Öi utilizarea platformei de partajare. Utilizatorii sunt singurii responsabili pentru ob╚Ťinerea licen╚Ťelor, scutirilor sau permiselor corespunz─âtoare de la organismele de reglementare aplicabile sau de la alte ter╚Ťe p─âr╚Ťi aplicabile. ESA nu va fi ├«n niciun fel responsabil─â pentru furnizarea de sfaturi sau consultan╚Ť─â, juridic─â sau de alt─â natur─â, utilizatorilor ├«n acest sens.

X. Legea aplicabil─â ╚Öi solu╚Ťionarea litigiilor

(1) Cu excep╚Ťia chestiunilor sau incidentelor legate de datele cu caracter personal pentru care se aplic─â Cadrul ESA privind protec╚Ťia datelor cu caracter personal ╚Öi pentru care Autoritatea de supraveghere ESA are competen╚Ť─â exclusiv─â:

a. F─âr─â a aduce atingere aplicabilit─â╚Ťii Conven╚Ťiei ASE privind privilegiile ASE, prezentul acord este guvernat de legisla╚Ťia francez─â ╚Öi se interpreteaz─â ├«n conformitate cu aceasta.

b. Toate litigiile dintre p─âr╚Ťi ├«n leg─âtur─â cu sau care decurg din existen╚Ťa, valabilitatea, interpretarea, executarea ╚Öi rezilierea prezentului acord (sau a oric─ârei clauze a acestuia) pe care p─âr╚Ťile nu le pot solu╚Ťiona ├«n termen de 30 de zile de la data unei notific─âri scrise adresate de una dintre p─âr╚Ťi celeilalte p─âr╚Ťi pentru a notifica litigiul existent, se solu╚Ťioneaz─â definitiv ├«n conformitate cu Regulamentul de arbitraj al Camerei Interna╚Ťionale de Comer╚Ť de c─âtre 3 arbitri numi╚Ťi ├«n conformitate cu regulamentul men╚Ťionat. Costurile arbitrajului, inclusiv onorariile ╚Öi cheltuielile arbitrilor, sunt ├«mp─âr╚Ťite ├«n mod egal ├«ntre p─âr╚Ťi, cu excep╚Ťia cazului ├«n care hot─âr├órea prevede altfel. Fiecare parte suport─â propriile onorarii ╚Öi costuri de reprezentare aferente arbitrajului. Procedura de arbitraj se desf─â╚Öoar─â ├«n limba englez─â la Paris (Fran╚Ťa), iar hot─âr├órea arbitral─â este definitiv─â ╚Öi obligatorie pentru p─âr╚Ťi, succesorii ╚Öi cesionarii acestora, care se conformeaz─â cu bun─â credin╚Ť─â deciziei respective.

XI. Limitarea r─âspunderii ESA

┬á(1) ├Än cazul ├«n care utilizatorul sufer─â o pierdere ca urmare a utiliz─ârii Platformei de partajare ╚Öi a serviciilor gratuite furnizate pe Platforma de partajare (inclusiv accesarea con╚Ťinutului gratuit al utilizatorului ╚Öi op╚Ťiunea de a trimite propriul con╚Ťinut al utilizatorului), ESA va fi r─âspunz─âtoare numai ├«n caz de inten╚Ťie inten╚Ťionat─â (inclusiv inten╚Ťie frauduloas─â) ╚Öi neglijen╚Ť─â grav─â din partea ESA, cu condi╚Ťia ca reclama╚Ťia s─â fie formulat─â de c─âtre utilizator ├«n termen de o (1) lun─â de la data la care a avut loc prima pierdere. Orice preten╚Ťii dincolo de cele de mai sus sunt excluse.


[1] Echipele se pot înscrie în proiectul Climate Detectives la începutul fiecărui an școlar la: https://www.esa.int/Education/Climate_detectives