Bendrosios projekto Climate Detectives dalijimosi platformos naudojimo sąlygos 

Prieš užsiregistruodami Climate Detectives projekto dalijimosi platformoje atidžiai perskaitykite šias sąlygas ir nuostatas.

Juos išleidžia Europos kosmoso agentūra, tarptautinė tarpvyriausybinė organizacija, kuriai vadovauja jos konvencija ir kurios būstinė yra 24 rue du Général Bertrand, CS 30798, 75345 Paris Cedex 7, Prancūzija (toliau - EKA arba Agentūra).

Užsiregistruodamas kaip dalijimosi platformos naudotojas ir pateikdamas projektą per dalijimosi platformą, naudotojas sutinka (toks sutikimas yra privaloma prieigos prie dalijimosi platformos ir naudojimosi ja sąlyga):

a. šias Bendrąsias sąlygas, įskaitant bet kokius būsimus pakeitimus;

b. EKA asmens duomenų apsaugos sistemą ir dalijimosi platformoje pateiktą privatumo pranešimą bei sutikimo formą

Priėmus pirmiau minėtas Dalijimosi platformos bendrąsias sąlygas ir EKA asmens duomenų apsaugos sistemą, jos bus teisiškai privalomos Naudotojui, kai jis naudosis Dalijimosi platforma.

I. Apibrėžimai

Šiose Dalijimosi platformos sąlygose toliau nurodyti žodžiai ir sąvokos turi tokią reikšmę:

"Komanda" - tai mažiausiai šeši mokiniai arba visa mokyklos mokinių klasė, dalyvaujanti Climate Detectives projekte, ir vienas ar du mokytojai arba mentoriai, vadovaujantys mokiniams, kurie dalyvauja EKA Climate Detectives mokyklos projekte.

"Naudotojas" - tai asmuo, kuris yra užsiregistravęs dalijimosi platformoje kaip naudotojas.  

"Dalijimosi platforma" arba "Svetainė" - tai EKA valdoma mokyklos projekto Climate Detectives dalijimosi platforma. Ji yra veiksminga, supaprastinta prisijungimo vieta, kurioje projekto Climate Detectives komandos gali dalytis savo komandų projektų rezultatais ir kurią galima rasti adresu https://climatedetectives.esa.int

"Komandos projektas" dalijimosi platformos kontekste reiškia mokyklos projekto, kurį parengė Climate Detectives projekto komanda, aprašymą, kuriame paprastai nurodomas bent pavadinimas, tema, santrauka, pagrindiniai rezultatai ir siūlomi veiksmai.

II. Šių dalijimosi platformos bendrųjų sąlygų taikymo sritis

(1) Šiame dokumente nustatomos registracijos ir naudojimosi Dalijimosi platforma sąlygos.

III. Dalijimosi platformos tikslas

(1) Šios svetainės tikslas - suteikti komandoms, dalyvaujančioms EKA Climate Detectives projekte, kurį administruoja EKA Švietimo biuras, platformą, kurioje jos galėtų dalytis savo komandų projektais.

IV. Teisė tapti dalijimosi platformos naudotoju

(1) Kaupiamieji tinkamumo kriterijai. Šiame IV straipsnyje nustatyti tinkamumo kriterijai yra kumuliatyvūs.

(2) Bendrosios tinkamumo sąlygos. Kad galėtumėte užsiregistruoti kaip Dalijimosi platformos Naudotojas (kuris

yra privaloma sąlyga, kad būtų galima dalytis komandinio projekto rezultatais), Naudotojas privalo:

1. būti užregistruotas kaip Climate Detectives projekto komanda.[1];
2. būti suaugusiuoju mokytoju arba mentoriumi, vadovaujančiu komandai;
3. užpildykite dalijimosi platformoje esančią registracijos formą, nurodydami visą reikiamą informaciją, įskaitant patikrinamą el. pašto adresą.

 (3) Pareiškimas dėl tinkamumo. Registruodamiesi dalijimosi platformoje kaip naudotojai, naudotojai sutinka:

a. laikytis šių Sąlygų;

b. taikyti EKA asmens duomenų apsaugos sistemą.

(4) Naudotojų pašalinimas. Nepaisant to, kad EKA gali atsisakyti registruoti bet kurį Naudotoją dėl bet kokios priežasties, bet kuris Naudotojas negalės naudotis Dalijimosi projektu ir skelbti t, jei įvyks bet kuris iš toliau nurodytų įvykių:

a. Vartotojas nesilaiko bet kurios iš šių sąlygų arba bet kurių sąlygų.

nurodytas šiame dokumente,

b. Naudotojas elgiasi nesuderinamai su EKA reputacija ir statusu;

c. Vartotojas patenka į bet kurią iš šių situacijų:

(i) dėl Naudotojo buvo priimtas res judicata galią turintis teismo sprendimas

judicata dėl sukčiavimo, korupcijos, dalyvavimo nusikalstamoje organizacijoje,

pinigų plovimo ar bet kokios kitos neteisėtos veiklos;

(ii) Naudotojas pažeidė arba yra įtariamas pažeidęs intelektinę nuosavybę.

Trečiosios šalies teisės.

V. Kaip naudotis dalijimosi platforma

(1) Registracijos procedūra. Registracija dalijimosi platformoje yra nemokama. Naudotojai užtikrina, kad kontaktiniai duomenys ir kita informacija, kurios per registracijos procedūrą prašo EPI, būtų teisingi ir išsamūs. Norėdami užsiregistruoti dalijimosi platformoje, naudotojai turi patvirtinti, kad sutinka su šiomis dalijimosi platformos sąlygomis ir EKA asmens duomenų apsaugos sistema.

(2) Dalijimosi platformos naudojimas užsiregistravus. Gavę elektroninį laišką su registracijos į dalijimosi platformą patvirtinimu, naudotojai turi aktyvuoti savo paskyrą spustelėdami elektroniniame laiške esančią nuorodą. Po aktyvavimo Naudotojams suteikiama prieiga prie Dalijimosi platformos, kuria jie gali naudotis tik taip, kaip leidžiama šiame dokumente. Naudotojas atsako už prieigos duomenų slaptumą. Vartotojas taip pat atsako už visą dalijimosi platformos paskyros naudojimą po registracijos ir gali būti laikomas atsakingu už bet kokį naudojimą, kuris pažeidžia šias sąlygas arba daro žalą EKA ar trečiosioms šalims. Vartotojas privalo informuoti EKA apie įtariamą ar realų neteisėtą naudojimąsi dalijimosi platformos paskyra arba prieigą prie jos.

(3) Informacijos atnaujinimas. Naudotojas privalo nuolat atnaujinti visą informaciją, kurios EKA prašo per registracijos procedūrą ir kurią pateikia per dalijimosi platformą.

 (4) Dalijimosi platformos modifikavimas, sustabdymas ar nutraukimas. EKA gali bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo pakeisti, sustabdyti ar nutraukti dalijimosi platformos, naudotojo paskyros ar bet kurios jos funkcijos naudojimą ir neprisiima jokios atsakomybės prieš naudotoją (-us) dėl tokio pakeitimo, sustabdymo ar nutraukimo.

VI. Vartotojo turinys

(1) Vartotojai gali dalijimosi platformoje pateikti bet kokius su komandos projektu susijusius rezultatus, kiek tai leidžia dalijimosi platformos funkcijos (toliau - naudotojo turinys), ir taip padaryti juos prieinamus trečiosioms šalims.

(2) Pateikdami Naudotojo turinį, Naudotojai neatšaukiamai suteikia EKA neatšaukiamą teisę - nereikalaujant oficialaus pareiškimo - neatlygintinai, visam laikui, visame pasaulyje ir perleidžiamai naudoti atitinkamą turinį bet kokiais tikslais, susijusiais su Dalijimosi platformos ir Climate Detectives projekto veikimu, įskaitant teisę:

a) redaguoti, atgaminti, saugoti Vartotojo turinį savo serveriuose, taip pat rodyti, dalytis, padaryti jį viešai prieinamą (pvz., rodant turinį dalijimosi platformoje).

(3) EKA pasilieka teisę, tačiau neprisiima jokių įsipareigojimų ar atsakomybės, redaguoti, šalinti, atsisakyti skelbti Vartotojo turinį arba atlikti turinio tyrimą, įskaitant jo išsamumo, tikslumo, kokybės ar tinkamumo Climate Detectives projekto tikslams patikrinimą. Naudotojas lieka atsakingas už savo Naudotojo turinį, nepriklausomai nuo EKA atlikto tyrimo ar vertinimo. Visų pirma, bet koks Naudotojų dalijimosi platformoje pateiktas Naudotojo turinys neturi:

a. yra kitiems asmenims priklausančių prekių ženklų, logotipų ar prekinių pavadinimų, be leidimo reklamuoja ar reklamuoja bet kokį prekės ženklą ar produktą, taip pat neturi jokių asmens identifikavimo duomenų, pvz., valstybinių numerių, vardų, pavardžių, el. pašto adresų ar gatvių adresų;

b. be leidimo talpina kitiems asmenims priklausančią medžiagą, apsaugotą autorių teisėmis (įskaitant nuotraukas, skulptūras, paveikslus ir kitus meno kūrinius ar vaizdus, paskelbtus interneto svetainėse, televizijoje, filmuose ar kitoje žiniasklaidoje);

c. be leidimo naudoti medžiagą, kurioje vaizduojami bet kurio gyvo ar mirusio asmens vardai, atvaizdai, nuotraukos ar kiti požymiai, leidžiantys identifikuoti bet kurį asmenį; perduoti žinutes ar vaizdus, neatitinkančius teigiamo įvaizdžio ir (arba) geros reputacijos, su kuria EKA nori būti siejama;

d. smurtauti ar žeminti bet kurią etninę, rasinę, lyties, religinę, profesinę ar amžiaus grupę, būti vulgarūs ar pornografiniai; būti nepadorūs ar įžeidžiantys, remti bet kokios formos neapykantą ar neapykantos grupes; šmeižti, iškraipyti ar pateikti menkinančių pastabų apie EKA, jos veiklą ar komandą, kitus žmones, produktus ar įmones;

e. apima bet kokią iš esmės pavojingą veiklą; propaguoja alkoholį, nelegalius narkotikus, tabaką, šaunamuosius ir (arba) šaunamuosius ginklus (arba jų naudojimą), bet kokią veiklą, kuri gali atrodyti nesaugi ar pavojinga, arba bet kokią konkrečią politinę darbotvarkę ar žinutę; ir

f. vaizduoja ir negali pažeisti jokių įstatymų.

(4) Užsiregistruodamas dalijimosi platformoje ir pateikdamas Komandos projekto rezultatus, Naudotojas pareiškia ir garantuoja EKA, nereikalaudamas oficialios deklaracijos, kad:

a. ji nepažeidžia jokių asmens ar subjekto intelektinės nuosavybės ar kitų teisių;

b. Naudotojas yra Naudotojo turinio intelektinės nuosavybės teisių savininkas arba bent jau gavo visas būtinas teises, licencijas, patvirtinimus, leidimus ir leidimus pateikti tokį Naudotojo turinį pagal šias Dalijimosi platformos sąlygas ir suteikti teises naudoti ir eksploatuoti pagal šias sąlygas, ypač pagal šį VI straipsnį.

Pirmiau minėtas teises, licencijas, patvirtinimus, leidimus ir atleidimus Naudotojai prieš pateikdami Naudotojo turinį turi būti gavę iš bet kurio teisių turėtojo, ypač iš:

(i) bet kuriam asmeniui, kurio vardas, atvaizdas ar balsas naudojamas tokiame Vartotojo turinyje;

(ii) bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, kuris bet kokiu būdu prisidėjo prie pateikto Naudotojo turinio kūrimo arba jame dalyvavo; ir (arba)

(iii) bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, kuriam gali priklausyti ar kuris kontroliuoja bet kokius Vartotojo turinyje naudojamus elementus, kurie nepriklauso Vartotojui ar nėra jo kontroliuojami.

Minėtas teises, licencijas, patvirtinimus, leidimus ir atleidimus Vartotojai turi gauti neįsipareigodami.

(5) Naudotojas gins, atlygins žalą ir apsaugos ESA nuo bet kokių priešingų reikalavimų. Šie įsipareigojimai ir garantijos išliks ir pasibaigus Naudotojo prieigos prie Dalijimosi platformos ir naudojimosi ja terminui, visą ESA suteiktų teisių galiojimo laikotarpį.

VII. Leidiniai

(1) EKA neturi jokių įsipareigojimų, atsakomybės ar atsakomybės prieš Naudotojus (įskaitant jų komandos narius) dėl:

a. visas išlaidas, kelionės ir kitas išlaidas, kurias Vartotojas patirs registruodamasis Dalijimosi platformoje; už jas atsako Vartotojas ir EKA jų jokiu būdu negrąžina;

b. bet kokias pretenzijas, susijusias su veikla, vykdoma naudojantis Dalijimosi platforma;

c. bet kokią žalą, padarytą ar patirtą bet kurio iš Naudotojų, įskaitant bet kokią žalą, padarytą trečiosioms šalims dėl registracijos Dalijimosi platformoje ir (arba) naudojimosi Dalijimosi platforma arba jos metu;

                d. bet koks force majeure įvykis;

e. bet koks neišsamus, neįskaitomas, prarastas ar kitaip negautas Naudotojo turinys;

f. dalijimosi platformos naudojimas pažeidžiant šias Bendrąsias sąlygas.

(2) EKA nesuteikia jokių garantijų, susijusių su Dalijimosi platforma, įskaitant garantijas dėl jos galimo veikimo sutrikimo, neveikimo, techninės priežiūros procedūrų ar taisomųjų veiksmų, kurių EKA kartais gali imtis, arba dėl bet kokių priežasčių, kurių EKA negali pagrįstai kontroliuoti.

(3) Naudotojai įsipareigoja neinicijuoti, nepalaikyti, nepalaikyti ir nesuteikti leidimo imtis jokių veiksmų ar bylinėtis su EKA dėl to, kad bet koks Naudotojo turinio, pateikto užsiregistravus Dalijimosi platformoje, naudojimas pažeidžia bet kokias Naudotojo ar Naudotojo licencijos turėtojų teises.

VIII. Asmens duomenys

(1) Užsiregistruodami Dalijimosi platformoje, Naudotojai neatšaukiamai sutinka (ir gauna visų susijusių asmenų, įskaitant komandos narius, sutikimą), kad jų asmens duomenys būtų tvarkomi tikslais, apibrėžtais ir pateiktais Dalijimosi platformoje esančiame pranešime apie privatumą ir sutikimo formoje.

(2) Asmens duomenys tvarkomi pagal EKA asmens duomenų apsaugos sistemą, kurią galima rasti adresu: http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations.

Apie duomenų tvarkymą pranešama pagal DPNR: https://esateamsite.sso.esa.int/DCR/PDP/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=PKKMWAM5UKCP335796410-79

IX. Įstatymų ir taisyklių laikymasis

(1) Visi Naudotojai privalo laikytis visų vietinių, regioninių, nacionalinių ir tarptautinių įstatymų, įsakymų, nurodymų, direktyvų, potvarkių, sutarčių, taisyklių ir reglamentų, kurie gali būti taikomi Naudotojams visais registracijos Dalijimosi platformoje ir naudojimosi ja aspektais. Naudotojai patys atsako už atitinkamų licencijų, išimčių ar leidimų gavimą iš taikomų reguliavimo institucijų ar kitų taikomų trečiųjų šalių. EKA jokiu būdu neatsako už tai, kad Naudotojams būtų teikiamos bet kokios teisinės ar kitokios konsultacijos ar patarimai, susiję su tuo.

X. Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

(1) Išskyrus asmens duomenų klausimus ar incidentus, kuriems taikoma EKA asmens duomenų apsaugos sistema ir kuriems EKA priežiūros institucija turi išimtinę jurisdikciją:

a. Nepažeidžiant EKA konvencijos dėl EKA privilegijų taikymo, šį Susitarimą reglamentuoja ir aiškina Prancūzijos teisė.

b. Visus Šalių ginčus, susijusius su šio Susitarimo (ar bet kurios jo sąlygos) egzistavimu, galiojimu, sudarymu, vykdymu ir nutraukimu, kurių Šalys negali išspręsti per 30 dienų nuo vienos Šalies rašytinio pranešimo kitai Šaliai apie kilusį ginčą dienos, galutinai sprendžia pagal Tarptautinių prekybos rūmų arbitražo taisykles 3 arbitrai, paskirti vadovaujantis minėtomis taisyklėmis. Arbitražo išlaidas, įskaitant arbitrų mokesčius ir išlaidas, Šalys dalijasi lygiomis dalimis, išskyrus atvejus, kai arbitražo sprendime numatyta kitaip. Kiekviena Šalis pati padengia savo atstovavimo mokesčius ir su arbitražu susijusias išlaidas. Arbitražo procesas vyksta anglų kalba Paryžiuje (Prancūzija), o arbitražo sprendimas yra galutinis ir privalomas Šalims, jų teisių perėmėjams ir teisių perėmėjams, kurie sąžiningai vykdo tokį sprendimą.

XI. EPI atsakomybės apribojimas

 (1) Jei Naudotojas patiria nuostolių dėl naudojimosi Dalijimosi platforma ir dalijimosi platformoje teikiamomis nemokamomis paslaugomis (įskaitant prieigą prie nemokamo Naudotojo turinio ir galimybę pateikti paties Naudotojo turinį), ESA atsako tik esant tyčiniams veiksmams (įskaitant sukčiavimą) ir dideliam ESA neatsargumui, su sąlyga, kad Naudotojas pretenziją suformuluoja per vieną (1) mėnesį nuo pirmosios nuostolių atsiradimo dienos. Bet kokios pretenzijos, viršijančios pirmiau nurodytas sąlygas, yra atmestinos.

[1] Kiekvienų mokslo metų pradžioje komandos gali užsiregistruoti į Climate Detectives projektą adresu: https://www.esa.int/Education/Climate_detectives.